WEBVTT

1
00:00:07.028 --> 00:00:09.030
["Trouble Blues" playing]

2
00:00:40.144 --> 00:00:42.105
[announcer] Dubai Delivery,
this is Kingdom 2-9.

3
00:00:42.105 --> 00:00:44.148
Request clearance to London Heathrow.

4
00:00:48.486 --> 00:00:52.657
[announcer speaks Arabic]

5
00:00:53.366 --> 00:00:55.285
[passenger] Excuse me. Sorry. [sighs]

6
00:00:59.831 --> 00:01:00.665
Sorry.

7
00:01:01.791 --> 00:01:03.167
Excuse me. Sorry.

8
00:01:03.167 --> 00:01:06.087
- Stop. Stop. Wha--
- I've had a talk with check-in.

9
00:01:06.087 --> 00:01:08.381
They said, "When you get to security,
they'll let you straight through."

10
00:01:08.381 --> 00:01:11.467
Yes, please. You come.

11
00:01:12.635 --> 00:01:14.053
[flight controller]
Kingdom 2-9, good morning.

12
00:01:14.053 --> 00:01:18.641
You have a Gulf Air flight ahead of you,
then you are next on the runway 3-0 right.

13
00:01:18.641 --> 00:01:20.810
You sound in good spirits today, Dubai.

14
00:01:20.810 --> 00:01:22.478
It's my birthday today, Kingdom 2-9.

15
00:01:22.478 --> 00:01:25.315
- [pilot 1] Oh, well, happy birthday.
- [pilot 2] Happy birthday, Dubai.

16
00:01:25.315 --> 00:01:29.235
[exhales sharply] Uh, if you wanna treat
yourself, try the restaurant at the Plaza.

17
00:01:29.819 --> 00:01:32.447
Yeah, sure. If you wanna
spend your birthday going bankrupt.

18
00:01:32.447 --> 00:01:35.241
I'm serious, Dubai.
Half a lobster for one.

19
00:01:35.825 --> 00:01:37.202
You'll thank me, next time.

20
00:01:45.835 --> 00:01:47.629
[intercom chimes]

21
00:01:47.629 --> 00:01:50.548
Well, a very good morning, everyone.
This is Captain Robin Allen speaking.

22
00:01:50.548 --> 00:01:53.760
On behalf of myself and my first officer,
Anna Kovacs,

23
00:01:53.760 --> 00:01:55.303
- I'd like to welcome you onboard...
- Okay?

24
00:01:55.303 --> 00:01:59.307
...this Kingdom Airlines flight
to London Heathrow.

25
00:01:59.307 --> 00:02:04.062
Cabin crew today is headed by
the very capable Deevia Khan.

26
00:02:05.146 --> 00:02:07.023
Deevia and her excellent crew
will be on hand

27
00:02:07.023 --> 00:02:09.943
- for all your questions and concerns.
- Sir, can you sit up, please?

28
00:02:09.943 --> 00:02:12.320
- Flight time today is six hours...
- [flight attendant] Good morning, sir.

29
00:02:12.320 --> 00:02:13.404
...54 minutes.

30
00:02:13.404 --> 00:02:15.740
- [passenger 1] I think we're down here.
- [passenger 2] All right, this side here?

31
00:02:15.740 --> 00:02:17.867
[Robin] Due to arrive
at London Heathrow round about

32
00:02:17.867 --> 00:02:20.662
six minutes past 1:00
in the afternoon, local time.

33
00:02:20.662 --> 00:02:22.622
Weather en route's calm, clear skies

34
00:02:22.622 --> 00:02:24.582
most of the way, including in the UK.

35
00:02:24.582 --> 00:02:29.295
Ground temperature at Heathrow right now
is a mighty seven degrees.

36
00:02:29.295 --> 00:02:31.047
- Just a couple minutes delay...
- Don't say anything.

37
00:02:31.047 --> 00:02:33.216
...while the final few passengers
make their way onboard.

38
00:02:33.216 --> 00:02:34.801
- We should be pushing back...
- Philip!

39
00:02:34.801 --> 00:02:36.928
- [Philip] See what I can do.
- ...any minute now.

40
00:02:36.928 --> 00:02:38.930
You okay, love? Do you want a pill?

41
00:02:39.889 --> 00:02:40.723
No.

42
00:02:41.558 --> 00:02:42.559
Okay.

43
00:02:43.393 --> 00:02:44.602
[passengers chattering]

44
00:02:53.194 --> 00:02:55.446
Sorry, love.
I'm old-fashioned. Can't help it.

45
00:02:57.532 --> 00:02:58.533
[chuckles]

46
00:03:04.622 --> 00:03:05.915
[intercom chimes]

47
00:03:05.915 --> 00:03:07.542
[announcer] Any remaining passengers

48
00:03:07.542 --> 00:03:10.503
- for flight KA29 to London Heathrow.
- [agent] Sorry.

49
00:03:10.503 --> 00:03:13.298
Please make their way to Gate B15.

50
00:03:13.298 --> 00:03:15.466
- [agent] Thank you.
- That's any remaining passengers...

51
00:03:15.466 --> 00:03:17.051
[agent] Quick as you can, please, sir.

52
00:03:17.594 --> 00:03:19.095
- Oh, right.
- Thank you.

53
00:03:20.680 --> 00:03:22.432
That's great. No hand luggage today?

54
00:03:22.432 --> 00:03:25.518
- Ah, no. Just this for my wife.
- Okay. Great.

55
00:03:26.019 --> 00:03:27.937
No, wait! Wait! Wait, please.

56
00:03:27.937 --> 00:03:31.357
No, wait. No, no, wait.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

57
00:03:31.357 --> 00:03:33.610
- Sir, the gate is now closed.
- Please.

58
00:03:33.610 --> 00:03:34.986
- Sir, I'm sorry.
- [sighs]

59
00:03:34.986 --> 00:03:37.822
It's already onboard. My--
My luggage is already onboard.

60
00:03:37.822 --> 00:03:40.033
- Sir, I'm sorry.
- Please. [stammers]

61
00:03:40.033 --> 00:03:42.827
Miss, how bad can it be?

62
00:03:48.249 --> 00:03:49.626
[agent] Okay.

63
00:03:50.668 --> 00:03:52.170
- [passenger] Thank you.
- [agent] Okay.

64
00:03:53.630 --> 00:03:54.631
Let's go.

65
00:03:56.883 --> 00:03:59.260
[child 1] Stop! Just stop.

66
00:03:59.260 --> 00:04:02.472
Look, there's a space.
There, David. That's ours.

67
00:04:03.556 --> 00:04:05.391
[child 1] Stop! You're doing my head in!

68
00:04:05.391 --> 00:04:06.476
You don't get one.

69
00:04:07.143 --> 00:04:08.269
So-- Sorry, love?

70
00:04:08.269 --> 00:04:10.730
The lockers,
it's not like they're allocated.

71
00:04:10.730 --> 00:04:12.398
They all belong to all of us.

72
00:04:12.398 --> 00:04:14.150
We're entitled to 'em
as much as anybody else is.

73
00:04:14.150 --> 00:04:15.860
No, yeah, I know. I'm just saying--

74
00:04:15.860 --> 00:04:17.444
And there's four of us.

75
00:04:17.987 --> 00:04:20.031
It's not just us and our fruity water.

76
00:04:20.532 --> 00:04:23.618
- We've got kids.
- [child 2] I'm going to tell Mom.

77
00:04:23.618 --> 00:04:25.286
- I hadn't noticed.
- [parent] Enough.

78
00:04:25.286 --> 00:04:28.331
Sir, if you'll let me.
There's some space further up the plane.

79
00:04:28.331 --> 00:04:30.458
[groans] Thank you. [sighing]

80
00:04:34.045 --> 00:04:35.046
[sighs]

81
00:04:36.798 --> 00:04:38.675
Right. Just do that.

82
00:04:38.675 --> 00:04:40.134
[intercom chimes]

83
00:04:40.134 --> 00:04:43.388
[Robin] Well, folks. I'm told we're just
boarding our final few passengers,

84
00:04:43.388 --> 00:04:45.056
and then we'll be on our way.

85
00:04:45.557 --> 00:04:46.933
Morning. Morning.

86
00:04:46.933 --> 00:04:49.769
I'll get back to you a little later
during the flight with any updates.

87
00:04:49.769 --> 00:04:51.980
In the meantime, I will leave you
with Deevia and the team,

88
00:04:51.980 --> 00:04:55.441
and we wish you
a safe and pleasant flight.

89
00:04:58.653 --> 00:04:59.654
[passenger] Sorry.

90
00:05:01.865 --> 00:05:04.534
- Morning.
- Hi, there. Yeah, just under there.

91
00:05:04.534 --> 00:05:07.620
Hello. Right, just here, on this side.

92
00:05:17.505 --> 00:05:20.341
Hey, by the way, weren't you meant
to be flying transatlantic?

93
00:05:20.341 --> 00:05:21.926
Wanted to be with my boyfriend.

94
00:05:21.926 --> 00:05:24.721
Oh, is that what they call
sugar daddies these days?

95
00:05:24.721 --> 00:05:25.847
How's your love life, Arthur?

96
00:05:25.847 --> 00:05:28.057
Still drowning in offers,
or have things finally settled down?

97
00:05:28.057 --> 00:05:30.476
- Here. There's room in first.
- Ouch. Okay.

98
00:05:31.686 --> 00:05:32.979
Sir, we're about to push back.

99
00:05:32.979 --> 00:05:35.565
I'm sorry,
but my wife's a rather anxious flier.

100
00:05:36.232 --> 00:05:39.235
We couldn't help notice
a pair of empty seats in business class.

101
00:05:39.736 --> 00:05:42.780
Sir, take it from me,
that's not gonna get you anywhere. Okay?

102
00:05:43.281 --> 00:05:44.657
Back to your seat, please.

103
00:05:47.035 --> 00:05:48.494
[phone chiming]

104
00:05:50.663 --> 00:05:52.123
I did. Just.

105
00:05:52.624 --> 00:05:55.001
- Right there, sir.
- [passenger] Ah, thanks. [strains]

106
00:05:57.420 --> 00:05:58.421
[sighs]

107
00:05:59.172 --> 00:06:02.050
Make the trade. Yeah. I've got to go.

108
00:06:05.678 --> 00:06:07.889
[both sigh]

109
00:06:13.102 --> 00:06:14.103
[sighs]

110
00:06:15.021 --> 00:06:16.356
For a lucky lady?

111
00:06:16.356 --> 00:06:19.734
- The other way around. From a lucky man.
- [chuckles]

112
00:06:19.734 --> 00:06:21.236
- Let me. [sighs]
- Thank you.

113
00:06:25.740 --> 00:06:27.700
[sighs, groans]

114
00:06:29.577 --> 00:06:30.578
[sighs]

115
00:06:33.373 --> 00:06:36.251
Cabin crew, doors to automatic
and cross-check, thank you.

116
00:06:41.881 --> 00:06:43.633
[controllers chattering indistinctly]

117
00:06:49.514 --> 00:06:53.268
Kingdom 2-9, you're clear for departure
on runway 3-0 right.

118
00:06:53.268 --> 00:06:55.270
[Robin]
Thank you, Dubai. Enjoy your special day.

119
00:06:55.270 --> 00:06:56.938
Don't do anything I wouldn't do.

120
00:06:56.938 --> 00:06:58.356
What does that leave, exactly?

121
00:06:59.941 --> 00:07:01.776
[smacks lips]
More than a man should admit.

122
00:07:02.318 --> 00:07:03.820
[flight controller] Safe journey now.

123
00:07:20.503 --> 00:07:22.088
[steward] In the unlikely event

124
00:07:22.088 --> 00:07:24.549
of the aircraft having to make
an emergency landing,

125
00:07:24.549 --> 00:07:27.010
you'll be told
to adopt the brace position.

126
00:07:28.219 --> 00:07:30.388
If we need to evacuate the aircraft,

127
00:07:30.388 --> 00:07:33.349
please follow the emergency lighting
to your nearest exit,

128
00:07:33.349 --> 00:07:35.059
taking nothing with you.

129
00:07:35.643 --> 00:07:38.354
{\an8}[steward] Your cabin crew
will now point out your nearest exits.

130
00:07:38.354 --> 00:07:40.565
- [phone chiming]
- Slides will deploy

131
00:07:40.565 --> 00:07:42.650
- from these emergency exits.
- [sighs]

132
00:07:43.401 --> 00:07:45.361
- If the aircraft lands on water...
- [phone chiming]

133
00:07:45.361 --> 00:07:48.698
...life jackets are beside
or underneath your seat.

134
00:07:48.698 --> 00:07:52.243
Place them over your head,
and tie them securely, like so.

135
00:07:53.036 --> 00:07:56.331
These should not be inflated
until you exit the aircraft.

136
00:07:56.831 --> 00:08:01.002
During the flight, all devices
should remain in flight-safe mode.

137
00:08:01.002 --> 00:08:01.920
Hey.

138
00:08:01.920 --> 00:08:03.296
During takeoff and landing...

139
00:08:03.296 --> 00:08:05.256
- Hey.
- [phone chiming]

140
00:08:05.965 --> 00:08:07.217
Can you turn that down?

141
00:08:08.968 --> 00:08:10.553
- [phone chiming]
- Please.

142
00:08:10.553 --> 00:08:12.722
[steward] Your luggage should be stowed
in the overhead lockers

143
00:08:12.722 --> 00:08:14.390
- or under the seat in front.
- [clears throat]

144
00:08:14.390 --> 00:08:16.476
Now, please. Sit back,
switch off and stow...

145
00:08:16.476 --> 00:08:17.560
Thanks.

146
00:08:17.560 --> 00:08:22.190
...your electronic devices and prepare for
a relaxing flight with Kingdom Airlines.

147
00:08:24.234 --> 00:08:26.611
[flight attendant] Cabin crew,
please take your seats for takeoff.

148
00:08:37.288 --> 00:08:38.580
[chimes]

149
00:08:52.470 --> 00:08:54.264
[whirring]

150
00:08:58.059 --> 00:09:01.062
{\an8}[Anna] Stabilize. V1.

151
00:09:34.762 --> 00:09:36.764
[overlapping radio chatter]

152
00:09:38.683 --> 00:09:40.685
["Lonely Soul" playing]

153
00:10:29.108 --> 00:10:30.818
{\an8}[David] This is us. Look.

154
00:10:31.486 --> 00:10:35.323
{\an8}We go all the way up here,
right over Europe.

155
00:10:36.032 --> 00:10:38.284
This thing shaped like a boot is...

156
00:10:38.868 --> 00:10:42.038
I-- It-- It's Italy.

157
00:10:42.622 --> 00:10:46.584
{\an8}Then we carry on across this bit,
and where's that, Fred?

158
00:10:47.168 --> 00:10:48.545
Can I play Mario Kart now?

159
00:10:48.545 --> 00:10:49.754
That's home!

160
00:10:50.296 --> 00:10:53.174
{\an8}Seven hours all that way,
that's all it takes.

161
00:10:56.803 --> 00:10:58.012
Yeah, in a bit.

162
00:11:01.891 --> 00:11:03.268
[Robin clears throat]

163
00:11:05.728 --> 00:11:09.357
Do you know the internationally accepted
code for caffeine?

164
00:11:13.528 --> 00:11:15.530
Once for seat belts, twice for coffee.

165
00:11:17.365 --> 00:11:18.449
[chimes]

166
00:11:19.826 --> 00:11:20.994
[chimes]

167
00:11:23.746 --> 00:11:24.873
How does he take it?

168
00:11:25.915 --> 00:11:27.041
Why are you asking me?

169
00:11:28.751 --> 00:11:29.794
[toilet flushing]

170
00:11:35.300 --> 00:11:37.927
- Like I said, I'm old-fashioned like that.
- Thanks.

171
00:11:41.681 --> 00:11:43.057
When do they come round
with the champagne?

172
00:11:43.057 --> 00:11:43.975
[chuckles]

173
00:11:49.189 --> 00:11:50.648
We got off on the wrong foot.

174
00:11:52.817 --> 00:11:54.694
Hugo. Marketing.

175
00:11:54.694 --> 00:11:57.906
UK start-ups in the UAE,
it's actually a very interesting area.

176
00:12:00.033 --> 00:12:01.034
What about you?

177
00:12:02.160 --> 00:12:06.331
Let me guess. Banker. No, properties.

178
00:12:07.498 --> 00:12:08.499
Sport, maybe?

179
00:12:09.250 --> 00:12:11.669
One of those agents who makes
a disgusting amount of cash.

180
00:12:11.669 --> 00:12:13.129
Enjoy the movie.

181
00:12:14.130 --> 00:12:15.131
Movie?

182
00:12:15.131 --> 00:12:18.968
Or whatever it is you're gonna do
that doesn't involve speaking to me.

183
00:12:21.221 --> 00:12:22.680
Okay. [scoffs]

184
00:12:25.308 --> 00:12:26.309
Fine.

185
00:12:56.130 --> 00:12:58.007
- [phone ringing]
- [Anna] Flight deck.

186
00:12:58.007 --> 00:13:00.093
Hey, it's Arthur. Got your coffee.

187
00:13:00.093 --> 00:13:01.177
Thanks.

188
00:13:10.937 --> 00:13:11.938
Hey, guys.

189
00:13:24.242 --> 00:13:26.286
[passengers chattering]

190
00:13:29.664 --> 00:13:30.832
[both chuckle]

191
00:13:32.500 --> 00:13:35.879
Listen to R & B I suppose, but...
[speaks indistinctly]

192
00:13:35.879 --> 00:13:37.255
[both chuckling]

193
00:13:38.590 --> 00:13:39.757
What?

194
00:13:45.513 --> 00:13:46.848
Is that...

195
00:13:47.974 --> 00:13:48.850
I don't know.

196
00:13:53.354 --> 00:13:54.606
You all right, darling?

197
00:13:57.984 --> 00:13:59.444
[whispering] I found something.

198
00:14:03.072 --> 00:14:04.073
Is it real?

199
00:14:04.908 --> 00:14:06.326
You're asking the wrong man.

200
00:14:08.411 --> 00:14:09.412
[passenger] What do I do?

201
00:14:11.289 --> 00:14:14.834
[stammers] Okay, I'll go tell someone.

202
00:14:14.834 --> 00:14:17.670
Somebody in the crew, they'll have
a-- a whatsit, a thing they do.

203
00:14:17.670 --> 00:14:20.256
- [stammers] A procedure.
- That's right.

204
00:14:20.256 --> 00:14:21.591
Want me to come with you?

205
00:14:22.258 --> 00:14:23.593
- Do you want to?
- I can come.

206
00:14:26.471 --> 00:14:27.931
Maybe we should wait. [sighs]

207
00:14:28.514 --> 00:14:29.807
Keep it low-key, yeah?

208
00:14:30.850 --> 00:14:32.018
What's your name, darling?

209
00:14:32.977 --> 00:14:35.438
- Naomi.
- I'm Marcus.

210
00:14:36.564 --> 00:14:37.857
You stay there, Naomi.

211
00:14:37.857 --> 00:14:39.984
I'll be straight back,
tell you what they said.

212
00:14:46.157 --> 00:14:47.242
[sighs]

213
00:14:58.628 --> 00:14:59.837
[intercom chimes]

214
00:14:59.837 --> 00:15:03.174
[Arthur] Morning, ladies and gentlemen.
We have now reached our cruising altitude.

215
00:15:03.174 --> 00:15:05.802
Our in-flight refreshment service
will commence shortly with drinks,

216
00:15:05.802 --> 00:15:09.389
followed later in the flight by lunch,
prior to our landing in London.

217
00:15:09.973 --> 00:15:11.057
Everything okay, sir?

218
00:15:13.768 --> 00:15:15.353
I need a very quick word, please.

219
00:15:18.231 --> 00:15:20.066
A very quick word with my nephew.

220
00:15:20.066 --> 00:15:22.861
Um, sorry,
you're not actually allowed in first.

221
00:15:22.861 --> 00:15:24.320
One minute and I'll be gone.

222
00:15:25.029 --> 00:15:26.281
[stammers, sighs]

223
00:15:26.281 --> 00:15:27.365
Thank you, darling.

224
00:15:28.366 --> 00:15:30.118
[Deevia] Sir, wait. You're not allowed in...

225
00:15:30.994 --> 00:15:31.995
Sir.

226
00:15:35.373 --> 00:15:36.457
[Marcus] Problem.

227
00:15:40.628 --> 00:15:43.923
One of our lot left a round in the toilet,
and some girl found it.

228
00:15:47.719 --> 00:15:49.053
We bring it forward.

229
00:15:50.513 --> 00:15:51.639
That's my call.

230
00:15:51.639 --> 00:15:56.185
Yeah. That's why I'm here,
to advise you to make the call.

231
00:15:56.769 --> 00:15:58.396
The plan was three hours.

232
00:15:58.396 --> 00:16:00.273
Plan's gone to shit.

233
00:16:01.065 --> 00:16:03.401
They think I'm up here
reporting it to the staff.

234
00:16:03.902 --> 00:16:04.903
Cabin crew.

235
00:16:08.323 --> 00:16:12.368
Right. Well, go back
and you tell them you reported it.

236
00:16:13.077 --> 00:16:15.413
And you tell them they said
it wasn't a problem.

237
00:16:15.413 --> 00:16:16.789
How's that not a problem?

238
00:16:17.790 --> 00:16:21.377
Because, Terry, it belonged to someone
who's allowed to have it.

239
00:16:22.045 --> 00:16:24.047
Like a soldier or something like that.

240
00:16:25.548 --> 00:16:26.841
And if they don't buy it?

241
00:16:33.681 --> 00:16:35.183
That's the five-minute warning.

242
00:16:36.726 --> 00:16:40.522
Go out the back wearing that and make sure
every one of our lot sees you.

243
00:16:42.023 --> 00:16:45.235
And whatever you tell the girls,
it's only gotta hold for five minutes.

244
00:16:46.653 --> 00:16:48.863
We go on Jamie's call like we practiced.

245
00:16:59.666 --> 00:17:01.417
- [Terry] Thank you, darling.
- [Deevia] No problem.

246
00:17:20.019 --> 00:17:22.021
[passengers chattering]

247
00:17:29.737 --> 00:17:31.447
Long story short, we're okay.

248
00:17:32.323 --> 00:17:35.535
Turns out there was some sort of
routine security check before takeoff.

249
00:17:35.535 --> 00:17:37.120
Happens about once a week, apparently.

250
00:17:37.120 --> 00:17:39.706
And one who was on board,
one of the Dubai security boys,

251
00:17:39.706 --> 00:17:41.165
asked to use the toilet.

252
00:17:41.165 --> 00:17:43.167
- [Naomi] And that's how it got there?
- [Terry] Yeah.

253
00:17:43.751 --> 00:17:46.337
They're all armed, see.
Foreign police. It's not like London.

254
00:17:46.337 --> 00:17:47.922
So they weren't worried?

255
00:17:48.423 --> 00:17:51.593
Didn't seem to be.
Not like the four of us, hey?

256
00:17:52.176 --> 00:17:54.262
I told them that and all.
I said we'd had a moment.

257
00:17:54.262 --> 00:17:55.346
[all chuckle]

258
00:17:56.848 --> 00:18:03.229
One thing she did ask more seriously
was for us not to repeat any of this

259
00:18:03.229 --> 00:18:04.689
in case it causes any...

260
00:18:04.689 --> 00:18:07.066
Concern. No, of course.

261
00:18:08.735 --> 00:18:11.696
So, wait, some guy gets on the plane.

262
00:18:11.696 --> 00:18:13.990
He's got some sort of... [whispers] ...gun.

263
00:18:15.450 --> 00:18:17.744
He goes to the toilet,
and that's how it got there?

264
00:18:18.494 --> 00:18:20.705
It just fell out?
That's what you're saying?

265
00:18:20.705 --> 00:18:23.291
- No, darling, that's what they're saying.
- Mona.

266
00:18:23.291 --> 00:18:24.209
I don't get it.

267
00:18:26.419 --> 00:18:30.924
Listen, I went up there, I told them.
That's what they told me.

268
00:18:31.633 --> 00:18:33.301
And they didn't seem worried.

269
00:18:33.301 --> 00:18:35.303
- But--
- [Terry] That's the point.

270
00:18:37.764 --> 00:18:40.141
That's the important thing.

271
00:18:42.560 --> 00:18:44.854
Thank you, Marcus. Honestly.

272
00:18:50.860 --> 00:18:52.111
- You all right?
- Yeah.

273
00:19:17.637 --> 00:19:18.930
[Naomi] Why would they lie?

274
00:19:18.930 --> 00:19:20.265
That's not what I'm saying.

275
00:19:22.392 --> 00:19:23.810
I just want them to explain.

276
00:19:24.769 --> 00:19:26.980
- No. No, Mona.
- [chimes]

277
00:19:26.980 --> 00:19:30.233
Think about it. You can't
just bring bullets on to a plane.

278
00:19:32.277 --> 00:19:33.403
[guard] Next, please.

279
00:19:37.657 --> 00:19:39.868
- [scanner beeps]
- [cell phone buzzing]

280
00:19:47.333 --> 00:19:48.334
Senil?

281
00:19:49.085 --> 00:19:51.045
[Senil, in Malayalam]
They want you to come home.

282
00:19:51.838 --> 00:19:55.508
Tell your boss you're not feeling well
and come home right now.

283
00:19:56.301 --> 00:19:57.176
[in Malayalam] What for?

284
00:19:57.176 --> 00:19:58.428
[Senil] Gala!

285
00:19:58.428 --> 00:19:59.512
What for Senil?

286
00:20:02.015 --> 00:20:03.016
[inhales sharply]

287
00:20:13.651 --> 00:20:15.278
[tablet chiming]

288
00:20:20.742 --> 00:20:22.952
[in English] He is allowed to play.

289
00:20:22.952 --> 00:20:26.164
- [passenger] Did I say anything?
- Just like she's allowed to watch a film

290
00:20:26.164 --> 00:20:28.875
- and him and all of those other--
- Yeah. They're on headphones.

291
00:20:28.875 --> 00:20:30.168
He would be on his headphones,

292
00:20:30.168 --> 00:20:32.879
but the headphones that fits his game
are in his suitcase.

293
00:20:32.879 --> 00:20:35.798
There was no room for that, remember?
Because of all your bags.

294
00:20:35.798 --> 00:20:37.592
- All my bags?
- Yeah, you went shopping.

295
00:20:37.592 --> 00:20:39.010
[scoffs] One thing.

296
00:20:39.010 --> 00:20:41.012
Which you put in our locker.

297
00:20:41.012 --> 00:20:42.180
[stammers, chuckling]

298
00:20:42.180 --> 00:20:44.641
You know what, I'm not saying anything.
I'm not having this conversation.

299
00:20:44.641 --> 00:20:46.643
You started the conversation, love.

300
00:20:46.643 --> 00:20:49.270
- No, I'm saying nothing.
- Yeah, you don't sound like it.

301
00:20:51.523 --> 00:20:52.899
[mouthing words] What are you doing?

302
00:21:29.227 --> 00:21:31.354
[passengers chattering]

303
00:21:36.693 --> 00:21:37.694
Hi.

304
00:21:37.694 --> 00:21:39.487
You know how you said that
that thing in the toilets

305
00:21:39.487 --> 00:21:40.822
was nothing to worry about, yeah?

306
00:21:42.073 --> 00:21:43.074
E-Excuse me?

307
00:21:44.033 --> 00:21:45.743
The object in the toilet.

308
00:21:46.578 --> 00:21:47.912
The item.

309
00:21:49.163 --> 00:21:51.082
- [Arthur] Item?
- It might not have been him that he told.

310
00:21:51.082 --> 00:21:53.293
[Mona] And you said
there was nothing to worry about?

311
00:22:09.225 --> 00:22:10.768
Start from the beginning for me.

312
00:22:10.768 --> 00:22:13.605
Nice and slow, okay?
What was the item that you found?

313
00:22:14.439 --> 00:22:15.732
You want me to say it?

314
00:22:17.442 --> 00:22:20.028
- It might help.
- [Mona] You want me to say it out loud?

315
00:22:20.653 --> 00:22:22.238
Unless you wanna draw me a picture. Yeah.

316
00:22:22.238 --> 00:22:23.406
Wow.

317
00:22:27.243 --> 00:22:28.620
How can I help, sir?

318
00:22:28.620 --> 00:22:31.414
Sorry, yeah, I, um, didn't get a washbag.

319
00:22:31.414 --> 00:22:34.417
Well, you don't get a washbag.
Only on the overnight flights.

320
00:22:34.417 --> 00:22:37.503
- So no one's got a washbag?
- Mmm. No.

321
00:22:37.503 --> 00:22:38.588
Hmm.

322
00:22:40.215 --> 00:22:41.216
Thanks.

323
00:22:46.221 --> 00:22:47.222
Sir?

324
00:22:53.269 --> 00:22:54.729
He said not to do this.

325
00:22:54.729 --> 00:22:56.648
She's just thinking about
health and safety.

326
00:22:56.648 --> 00:22:57.982
Look, what did you find?

327
00:22:57.982 --> 00:23:00.818
Look, madam, if you think it's important,
you need to tell me what it is.

328
00:23:00.818 --> 00:23:02.111
Don't.

329
00:23:02.695 --> 00:23:06.074
Thing is,
we don't want people to, you know...

330
00:23:06.074 --> 00:23:08.618
- What?
- Panic.

331
00:23:28.263 --> 00:23:29.722
Everybody down!

332
00:23:30.431 --> 00:23:32.767
- [passengers screaming, clamoring]
- Down! Down!

333
00:23:33.351 --> 00:23:35.645
- [hijacker 1] Remain in your seats!
- [hijacker 2] You! Down!

334
00:23:35.645 --> 00:23:38.231
Get down! All of you! Get down now!

335
00:23:41.359 --> 00:23:42.527
Do not move!

336
00:23:43.278 --> 00:23:45.071
Sit the fuck down!

337
00:23:45.071 --> 00:23:46.865
Stay in your fucking seats!

338
00:23:46.865 --> 00:23:48.700
Oh, geez. [whimpering]

339
00:23:48.700 --> 00:23:51.077
- [hijacker 1] Do not move!
- [hijacker 2] Stay the fuck down!

340
00:23:51.077 --> 00:23:52.370
[hijacker 1] Don't be fucking stupid!

341
00:23:52.370 --> 00:23:53.413
[passenger] Please!

342
00:23:54.622 --> 00:23:56.374
[hijacker 1 speaking Arabic]

343
00:23:56.374 --> 00:23:59.085
[hijacker 2] Stay calm! S-Sit down.
Face the front.

344
00:24:01.045 --> 00:24:03.047
No, you fucking don't.

345
00:24:04.465 --> 00:24:06.801
Everyone stay calm,
and no one gets hurt, okay?

346
00:24:19.063 --> 00:24:20.648
[hip-hop music playing]

347
00:24:22.525 --> 00:24:23.526
Morning.

348
00:24:24.819 --> 00:24:26.529
[breathing heavily]

349
00:24:27.906 --> 00:24:29.490
Kai, do you want some milk?

350
00:24:31.618 --> 00:24:33.119
[Kai breathing heavily]

351
00:24:39.375 --> 00:24:40.376
Morning.

352
00:24:43.379 --> 00:24:44.631
[sighs]

353
00:24:49.219 --> 00:24:50.220
Wow.

354
00:24:50.720 --> 00:24:55.225
So Detective Daniel gets
to sleep over now.

355
00:24:55.225 --> 00:24:56.476
You don't call him that, Kai.

356
00:24:56.476 --> 00:24:59.604
So, what are we?
Are w-- Are we all flatmates now?

357
00:24:59.604 --> 00:25:00.897
We spoke about this.

358
00:25:00.897 --> 00:25:03.566
[inhales deeply] It's okay. I get it.

359
00:25:04.943 --> 00:25:07.153
Great bike, by the way. [inhales sharply]

360
00:25:07.153 --> 00:25:10.615
Thanks. I decided to get one
that's fixed onto the floor.

361
00:25:11.658 --> 00:25:12.492
Go on.

362
00:25:12.492 --> 00:25:15.328
So that you and your mates
can't pull me over for no reason.

363
00:25:16.037 --> 00:25:17.664
That's a good joke. I like it.

364
00:25:18.164 --> 00:25:19.249
- No joke.
- Kai.

365
00:25:19.249 --> 00:25:20.792
And you don't like it.

366
00:25:27.799 --> 00:25:32.220
Everybody, listen!
This is how it's gonna work.

367
00:25:32.220 --> 00:25:33.638
[hijacker 2 speaks Arabic]

368
00:25:33.638 --> 00:25:35.640
Nobody makes any noise.

369
00:25:35.640 --> 00:25:37.267
[hijacker 2 speaks Arabic]

370
00:25:37.267 --> 00:25:38.935
Nobody makes any trouble.

371
00:25:38.935 --> 00:25:40.812
[hijacker 2 speaks Arabic]

372
00:25:40.812 --> 00:25:45.859
And nobody gets seriously fucking injured.

373
00:25:45.859 --> 00:25:47.402
[speaks Arabic]

374
00:25:47.944 --> 00:25:50.572
[passenger 1] Did you hear that?
That's Arabic.

375
00:25:50.572 --> 00:25:55.076
- [passenger 2] She's speaking English.
- She is. She's English.

376
00:25:55.076 --> 00:25:59.205
[inhales shakily]
But someone is speaking Arabic.

377
00:25:59.831 --> 00:26:06.212
Phones, tablets, devices. The Wi-Fi's off.
There's no need to be a hero.

378
00:26:06.212 --> 00:26:07.338
[breathing shakily]

379
00:26:08.756 --> 00:26:11.759
[breathes deeply, exhales shakily]

380
00:26:11.759 --> 00:26:14.387
- Hey. Hey, what's your name?
- [inhales deeply]

381
00:26:14.387 --> 00:26:16.431
- Amanda. Yeah. [inhales deeply]
- Amanda?

382
00:26:16.431 --> 00:26:19.434
- Amanda, just breathe, all right? I'm Sam.
- [breathing shakily]

383
00:26:19.434 --> 00:26:21.686
- Listen to me. Drink that.
- Okay.

384
00:26:23.730 --> 00:26:25.231
- Look, you're like me, yeah?
- Hmm.

385
00:26:25.231 --> 00:26:27.192
Got family? Loved ones?

386
00:26:29.152 --> 00:26:30.486
We got one job to do right now.

387
00:26:30.486 --> 00:26:33.281
- Just get through it for them. All right?
- [hijacker] Back in your fucking seat.

388
00:26:33.281 --> 00:26:35.074
[breathing shakily] Yeah.

389
00:26:40.788 --> 00:26:44.542
Well, I can't see anything.
Explains why no one's answering.

390
00:26:44.542 --> 00:26:47.712
I'm sure I heard something.
Try calling the other galleys.

391
00:26:52.717 --> 00:26:56.721
- [phone ringing]
- [hijacker 2 speaks Arabic]

392
00:26:57.555 --> 00:27:00.350
- [phone continues ringing]
- [speaks Arabic]

393
00:27:03.645 --> 00:27:06.147
Oh, come on. What difference does it make?

394
00:27:11.903 --> 00:27:14.113
- [cries]
- Oh, mate, it's all right. It's--

395
00:27:14.113 --> 00:27:15.907
[phone ringing]

396
00:27:17.742 --> 00:27:21.079
[breathing shakily]
Listen, we've g-- we've got an incident.

397
00:27:21.079 --> 00:27:22.330
We've got a major incident--

398
00:27:22.330 --> 00:27:24.249
Wait, wait. Slow down.
I can't hear what you're saying.

399
00:27:24.249 --> 00:27:28.169
They've got control of the whole plane.
They've-- [breathing heavily]

400
00:27:35.134 --> 00:27:37.095
[breathing heavily] They've got guns.

401
00:27:45.895 --> 00:27:47.689
Colette Fisher.

402
00:27:51.150 --> 00:27:55.697
Dubai, this is Kingdom 2-9.
Dubai, can you hear me?

403
00:27:55.697 --> 00:27:57.699
Kingdom 2-9, you can't keep away.

404
00:27:57.699 --> 00:28:01.870
[Robin] Dubai, we have a possible
security incident on board. Stand by.

405
00:28:02.996 --> 00:28:05.790
Whatever's happening out there.
We cannot open that door.

406
00:28:08.251 --> 00:28:12.213
Correction, Dubai. That's a definite
security incident on board.

407
00:28:12.213 --> 00:28:14.591
Definite security incident on board.

408
00:28:15.216 --> 00:28:16.968
We all know the score.

409
00:28:16.968 --> 00:28:20.930
If they're Arab or anything like that,
we take 'em on, yeah?

410
00:28:20.930 --> 00:28:22.056
[sighs]

411
00:28:22.056 --> 00:28:23.141
We've got no choice.

412
00:28:23.141 --> 00:28:24.559
That's not a good idea.

413
00:28:26.311 --> 00:28:30.648
Oh, you wanna let them crash us
into some capital city, is that it?

414
00:28:30.648 --> 00:28:32.942
[Sam] Oh, come on.
Is that what you think's gonna happen?

415
00:28:32.942 --> 00:28:34.485
[scoffs] I have no idea, pal.

416
00:28:34.485 --> 00:28:35.778
No. Obviously.

417
00:28:36.279 --> 00:28:38.156
Yeah, but I'm not gonna wait
and find out, am I?

418
00:28:39.782 --> 00:28:42.660
So, what are you gonna do?
You gonna just attack him?

419
00:28:43.244 --> 00:28:44.662
No one's asking you to join in.

420
00:28:44.662 --> 00:28:46.206
You'll get yourself killed.

421
00:28:46.206 --> 00:28:49.125
Listen, if you've not got the balls,

422
00:28:50.126 --> 00:28:52.837
- all you have to do is say.
- [hijacker] Phones, tablets, devices.

423
00:28:52.837 --> 00:28:53.922
Come on.

424
00:28:55.590 --> 00:28:56.799
Thank you.

425
00:28:56.799 --> 00:29:00.053
[sighs, sniffs] Phone?

426
00:29:00.553 --> 00:29:03.264
I-I haven't got it.
Listen, you c-- you can have it.

427
00:29:03.264 --> 00:29:05.808
It's just, it's in my seat,
and this isn't my seat.

428
00:29:05.808 --> 00:29:07.602
She-- She put me in this seat, remember?

429
00:29:19.531 --> 00:29:21.157
[flight attendant breathing heavily]

430
00:29:31.543 --> 00:29:34.170
- [passenger 1] Okay, now. Let's go.
- [passenger 2] We're doing this.

431
00:29:37.924 --> 00:29:39.801
Listen. Listen, guys.

432
00:29:40.635 --> 00:29:43.805
No one is asking you to make this call.
No one. All right?

433
00:29:44.556 --> 00:29:46.015
Just because you speak the loudest

434
00:29:46.015 --> 00:29:47.559
doesn't mean you've got
anything better to say.

435
00:29:47.559 --> 00:29:48.851
It doesn't mean
you've thought this through.

436
00:29:48.851 --> 00:29:51.020
- There's nothing to think through.
- No, there is.

437
00:29:51.020 --> 00:29:53.565
You just haven't thought of it yet.
All right?

438
00:29:54.649 --> 00:29:56.734
Look, this plane took off from Dubai,

439
00:29:56.734 --> 00:30:00.488
so there are people on this flight
that only speak Arabic.

440
00:30:00.488 --> 00:30:01.865
So, if you're gonna hijack a plane,

441
00:30:01.865 --> 00:30:04.576
- Arabic's a language you need to speak.
- [hijacker, in Arabic] Handheld devices.

442
00:30:09.247 --> 00:30:12.542
It doesn't make you a suicide bomber.
It just means you're prepared.

443
00:30:13.334 --> 00:30:16.796
Phones. Tablets.

444
00:30:18.339 --> 00:30:19.716
Devices.

445
00:30:21.301 --> 00:30:22.635
The Wi-Fi is off...

446
00:30:25.179 --> 00:30:26.931
so no need to be a hero.

447
00:30:31.769 --> 00:30:35.440
Until you know who these people are,
do nothing.

448
00:30:39.402 --> 00:30:40.528
[grunts]

449
00:30:44.324 --> 00:30:45.533
It's not gonna work.

450
00:30:46.284 --> 00:30:48.077
They won't let you in.
Not if something's happening.

451
00:30:48.077 --> 00:30:49.329
That's right.

452
00:30:50.622 --> 00:30:51.456
That's the rule.

453
00:30:51.456 --> 00:30:53.791
That's right.
That's why you're gonna convince 'em.

454
00:30:57.670 --> 00:30:59.088
[breathing heavily]

455
00:31:03.760 --> 00:31:05.637
[phone line ringing]

456
00:31:06.304 --> 00:31:08.097
[phone ringing]

457
00:31:08.973 --> 00:31:10.099
Flight deck.

458
00:31:11.392 --> 00:31:14.437
Um, they want access to the cockpit.

459
00:31:16.231 --> 00:31:17.232
That's not possible.

460
00:31:19.776 --> 00:31:24.155
I know that, but they've got guns, and,
um, they're not-- they're not giving up.

461
00:31:25.490 --> 00:31:27.158
No, we understand that.
We understand that,

462
00:31:27.158 --> 00:31:30.119
but that's why we can't open the door.
You know that.

463
00:31:31.955 --> 00:31:33.915
- She's saying no.
- She?

464
00:31:33.915 --> 00:31:36.334
- First officer.
- Talk to the pilot.

465
00:31:36.334 --> 00:31:39.254
- He'll say the same thing.
- The pilot. Now.

466
00:31:42.173 --> 00:31:43.174
[sighs]

467
00:31:44.509 --> 00:31:45.510
[swallows]

468
00:31:47.845 --> 00:31:49.847
[Colette]
I-- I need to speak to the captain.

469
00:31:57.522 --> 00:31:59.065
[breathes deeply]

470
00:32:03.444 --> 00:32:04.904
Captain speaking.

471
00:32:07.699 --> 00:32:09.158
They want access to the cockpit.

472
00:32:10.702 --> 00:32:12.120
You know we can't do that.

473
00:32:13.121 --> 00:32:14.455
I know that. I've said that.

474
00:32:15.331 --> 00:32:18.877
Talk to him about last night,
about what it meant to you.

475
00:32:19.878 --> 00:32:20.753
The Plaza.

476
00:32:22.171 --> 00:32:23.756
How do you know about that?

477
00:32:23.756 --> 00:32:28.344
Say it was magical.
Say every trip to Dubai is magical.

478
00:32:29.262 --> 00:32:31.389
- Robin.
- 'Cause you get to be together.

479
00:32:32.974 --> 00:32:34.142
Because you love him.

480
00:32:34.809 --> 00:32:36.311
Robin. [sighs]

481
00:32:36.311 --> 00:32:37.520
Tell him you love him.

482
00:32:38.563 --> 00:32:39.981
Robbie, they know.

483
00:32:42.442 --> 00:32:43.735
Say it!

484
00:32:45.195 --> 00:32:46.487
[breathes shakily]

485
00:32:48.573 --> 00:32:52.202
[breathes shakily, sighs] Love you.

486
00:32:52.202 --> 00:32:55.538
[breathing shakily] I love you. [cries]

487
00:33:01.794 --> 00:33:03.296
I love you too, Colette.

488
00:33:07.091 --> 00:33:09.844
Either he opens that door,
or I pull this trigger.

489
00:33:09.844 --> 00:33:12.222
[whimpers, screams]

490
00:33:12.222 --> 00:33:13.848
[whimpering, breathing heavily]

491
00:33:19.229 --> 00:33:22.482
[cries] He's gonna kill me.
Please, just open the door.

492
00:33:22.982 --> 00:33:25.401
He's gonna blow my head off.
Please. [crying]

493
00:33:38.998 --> 00:33:42.460
If it doesn't open, we kill this one
and do another one and so on, yeah?

494
00:33:48.007 --> 00:33:49.634
If they take control of this plane,

495
00:33:51.344 --> 00:33:53.388
they can fly it anywhere,
do anything with it.

496
00:33:54.639 --> 00:33:55.473
[clears throat]

497
00:34:04.148 --> 00:34:05.441
[Robin breathes shakily]

498
00:34:08.361 --> 00:34:10.530
No. No. You--

499
00:34:10.530 --> 00:34:12.532
- Robin. [breathing shakily]
- I-- [stammers] I don't want to fight you.

500
00:34:12.532 --> 00:34:15.702
Don't make me fight you.
I don't want to fight you.

501
00:34:15.702 --> 00:34:20.206
- No! [grunting, yelps]
- Anna. Anna, s-- Anna, s-stop!

502
00:34:20.206 --> 00:34:25.378
S-Stop. Listen to me. Listen to me.
I'm going to open that door, okay?

503
00:34:25.378 --> 00:34:27.338
If you try to stop me, I will hurt you.

504
00:34:27.338 --> 00:34:29.756
You fight me, I will fight you,
and I will win.

505
00:34:30.383 --> 00:34:34.220
[inhales sharply] Whatever happens,
whatever you think of me,

506
00:34:34.220 --> 00:34:35.722
I'm opening that door.

507
00:34:41.769 --> 00:34:44.689
- No. [groans]
- [grunting]

508
00:34:45.606 --> 00:34:46.983
[Robin, Anna, panting, grunting]

509
00:34:46.983 --> 00:34:49.276
- [Anna grunting] No! Stop!
- [breathing shakily]

510
00:34:49.276 --> 00:34:51.613
[Anna, Robin grunting]

511
00:34:56.409 --> 00:34:59.704
Oh, my God. [breathes shakily] Oh, my God.

512
00:35:03.625 --> 00:35:04.626
[Colette whimpers]

513
00:35:07.212 --> 00:35:08.546
[breathing heavily]

514
00:35:12.133 --> 00:35:14.344
[flight controller]
Kingdom 2-9 is a British A330

515
00:35:14.344 --> 00:35:16.095
now entering the Bahraini airspace.

516
00:35:16.095 --> 00:35:19.724
We'll have contact with it
for another 20 minutes, maximum.

517
00:35:20.600 --> 00:35:22.894
[Robin]
Dubai, this is Kingdom 2-9. Do you copy?

518
00:35:24.187 --> 00:35:25.730
[flight controller] Kingdom 2-9, go ahead.

519
00:35:25.730 --> 00:35:30.276
[Robin] Dubai, I can report
the incident has now been resolved.

520
00:35:30.777 --> 00:35:31.819
Resolved?

521
00:35:32.403 --> 00:35:36.324
[Robin] That is correct. Uh, I'm happy
to say the entire thing was a false alarm.

522
00:35:36.866 --> 00:35:38.117
We're sorry for any anxiety.

523
00:35:38.117 --> 00:35:40.870
Kingdom 2-9,
you said you had a definite incident.

524
00:35:41.371 --> 00:35:45.124
"Definite security incident on board."
How is that a false alarm?

525
00:35:49.295 --> 00:35:51.756
Uh, it turns out there was a--

526
00:35:51.756 --> 00:35:54.300
[stammers]
It was just a couple of drunken passengers

527
00:35:54.300 --> 00:35:55.802
trying to make a sick joke.

528
00:35:55.802 --> 00:35:58.930
Uh, we'll be notifying Heathrow
to make sure the police are there

529
00:35:58.930 --> 00:36:00.473
to question them on arrival.

530
00:36:00.473 --> 00:36:01.849
We can do that for you.

531
00:36:01.849 --> 00:36:04.435
- Negative, Dubai.
- [flight controller] It's no problem.

532
00:36:05.353 --> 00:36:06.354
[Robin] Uh, thank you, Dubai,

533
00:36:06.354 --> 00:36:08.815
but I think we've wasted enough
of your time already.

534
00:36:13.111 --> 00:36:15.905
In that case,
you're now leaving our airspace.

535
00:36:15.905 --> 00:36:18.032
We wish you a safe onward journey.

536
00:36:19.492 --> 00:36:21.035
Kingdom 2-9, copy.

537
00:36:24.247 --> 00:36:27.876
Good. Now turn off the Wi-Fi.

538
00:36:44.726 --> 00:36:46.394
They said there's no Wi-Fi.

539
00:36:49.480 --> 00:36:52.317
If there's no Wi-Fi,
then why take everyone's phones?

540
00:37:00.074 --> 00:37:02.577
[Robin] Um... [sighs]

541
00:37:03.703 --> 00:37:08.082
Uh, this is a... [stammers] ...300.
I usually fly the 200s.

542
00:37:16.007 --> 00:37:17.008
[Robin] Um...

543
00:37:18.134 --> 00:37:19.135
Uh...

544
00:37:27.644 --> 00:37:28.770
There.

545
00:37:38.404 --> 00:37:39.405
Here, look.

546
00:37:45.787 --> 00:37:46.913
You did that.

547
00:38:11.020 --> 00:38:12.021
[sighs]

548
00:38:17.068 --> 00:38:19.445
[chuckles] You're disappointed?

549
00:38:22.866 --> 00:38:24.701
No, I'm, uh... [sighs] ...I'm relieved.

550
00:38:24.701 --> 00:38:28.621
[chuckles] Now you have to do
all the paperwork too.

551
00:38:29.747 --> 00:38:31.457
For the plane that cried wolf.

552
00:38:40.008 --> 00:38:41.217
[breathing deeply]

553
00:38:51.728 --> 00:38:53.855
[breathing heavily]

554
00:39:02.155 --> 00:39:03.156
[breathes heavily]

555
00:39:14.626 --> 00:39:15.627
[agent] Senil?

556
00:39:19.589 --> 00:39:21.507
Gala? Gala?

557
00:39:25.386 --> 00:39:26.387
Senil?

558
00:39:46.783 --> 00:39:48.618
[breathes deeply]

559
00:39:54.207 --> 00:39:56.000
[music playing, muffled]

560
00:39:57.627 --> 00:40:00.088
It's just gonna take a bit of time.
That's all.

561
00:40:01.089 --> 00:40:04.133
Well, you've been saying that for months.
What does he expect?

562
00:40:07.303 --> 00:40:09.180
I'm sorry. Not helpful.

563
00:40:10.848 --> 00:40:11.891
You ready for your interview?

564
00:40:13.977 --> 00:40:15.144
I think so.

565
00:40:16.312 --> 00:40:18.231
You're gonna be great. It's gonna be fine.

566
00:40:19.107 --> 00:40:20.692
You're gonna have an amazing day.

567
00:40:41.462 --> 00:40:42.463
What is it?

568
00:40:48.803 --> 00:40:49.888
[intercom chimes]

569
00:40:51.222 --> 00:40:53.141
[Deevia]
"This is your cabin crew speaking.

570
00:40:54.726 --> 00:40:56.686
This flight is now under the complete...
[breathes shakily]

571
00:40:56.686 --> 00:41:00.064
...and irreversible control
of those who have taken charge.

572
00:41:01.524 --> 00:41:04.402
All means of communication
with the ground has been severed.

573
00:41:05.320 --> 00:41:09.073
[stammers] Nobody outside of this aircraft
is aware of any issues on board.

574
00:41:10.325 --> 00:41:14.037
The captain and cabin crew have decided

575
00:41:14.037 --> 00:41:18.458
full cooperation is the best
and only way forward.

576
00:41:20.084 --> 00:41:22.629
If-- [swallows]

577
00:41:23.504 --> 00:41:24.839
If you stay calm,

578
00:41:25.673 --> 00:41:29.177
stay in your allocated seats,
and do as instructed,

579
00:41:29.177 --> 00:41:33.014
there is nothing to stop this flight
continuing exactly as it normally would.

580
00:41:34.849 --> 00:41:37.060
Resist, however, and--

581
00:41:38.853 --> 00:41:44.943
Resist, however, and not only
will you be severely punished,

582
00:41:45.985 --> 00:41:49.989
but so too will other innocent passengers
chosen at random

583
00:41:49.989 --> 00:41:52.408
as an example to the rest of the plane."

584
00:41:52.408 --> 00:41:56.037
Take it from me.
That's not gonna get you anywhere.

585
00:41:56.037 --> 00:41:59.040
"Ladies and gentlemen,
this flight is now six hours from London.

586
00:41:59.958 --> 00:42:02.085
{\an8}Six hours and this will all be over."

587
00:42:04.963 --> 00:42:08.633
I told him. We spoke about it.
I told him not to get on the plane.

588
00:42:10.260 --> 00:42:12.262
Dad wouldn't lie
about something like this.

589
00:42:16.307 --> 00:42:18.726
All right. So, he's on a flight
back from Dubai, yeah?

590
00:42:19.227 --> 00:42:20.478
You got a flight number?

591
00:42:20.979 --> 00:42:21.813
[Kai] No.

592
00:42:24.065 --> 00:42:25.066
But Mum will.

593
00:42:26.150 --> 00:42:28.820
[Daniel] They'll probably want everything
you have, every detail. Okay?

594
00:42:28.820 --> 00:42:31.364
- W-What does the message say?
- Kai.

595
00:42:31.948 --> 00:42:32.949
It's important.

596
00:42:36.369 --> 00:42:38.329
Dad says, "I'm flying back.

597
00:42:38.329 --> 00:42:40.832
I need to come back to London
for work meetings."

598
00:42:40.832 --> 00:42:42.625
Mom says, "Stop playing games."

599
00:42:42.625 --> 00:42:44.419
Dad says, "I take off at 9:12."

600
00:42:45.044 --> 00:42:46.796
Mom says, "Do not get on that plane."

601
00:42:48.006 --> 00:42:51.885
Then, an hour ago, Dad says, "Too late."

602
00:42:53.720 --> 00:42:58.892
Then Dad says,
"Incident on board. Serious.

603
00:42:59.809 --> 00:43:02.562
But I'll get home. I love you."

604
00:43:05.231 --> 00:43:06.274
"I always will."

605
00:43:20.663 --> 00:43:21.664
[sighs]

606
00:43:23.374 --> 00:43:24.375
- Get back!
- It's okay.

607
00:43:24.375 --> 00:43:27.128
I'm just doing as she said,
going back to my allocated seat.

608
00:43:27.128 --> 00:43:28.671
[hijacker] Sit the fuck down!

609
00:43:28.671 --> 00:43:31.883
- Stop! What are you doing?
- [Sam] I'm just getting my phone.

610
00:43:32.967 --> 00:43:35.303
Right, I promised you
I'd give you my phone, and here it is.

611
00:43:41.392 --> 00:43:42.894
What, you come up here just for that?

612
00:43:45.772 --> 00:43:47.065
And to make you an offer.

613
00:43:48.983 --> 00:43:51.277
What exactly does your dad do
for a living?

614
00:43:53.655 --> 00:43:55.323
It's difficult to explain.

615
00:43:56.366 --> 00:43:59.953
He gets brought in by big companies.

616
00:43:59.953 --> 00:44:02.747
If there's a merger or takeover,
it doesn't matter where,

617
00:44:03.331 --> 00:44:04.916
they bring Sam in
at the end of the process,

618
00:44:04.916 --> 00:44:06.459
'cause when it all kicks off...

619
00:44:08.628 --> 00:44:10.338
Sam's the best at handling it.

620
00:44:11.172 --> 00:44:12.006
Handling what?

621
00:44:16.469 --> 00:44:17.595
The negotiation.

622
00:44:21.558 --> 00:44:23.434
Now-- Now, listen to me, all right?

623
00:44:24.227 --> 00:44:26.563
There are, like,
some 200 people on this flight,

624
00:44:27.063 --> 00:44:29.023
and most of them will do
exactly as you say.

625
00:44:29.023 --> 00:44:30.608
- That's right.
- But, let's face it,

626
00:44:30.608 --> 00:44:33.278
there are some who will kick off
and who'll cause you problems.

627
00:44:33.278 --> 00:44:34.696
- Sit down.
- [Sam] No, no.

628
00:44:34.696 --> 00:44:36.656
Let me just tell you where I'm at, okay?

629
00:44:40.201 --> 00:44:42.745
Let me tell you where I'm at with this,
all right?

630
00:44:43.538 --> 00:44:47.166
I don't care about any of those people.
I just wanna get home to my family.

631
00:44:47.959 --> 00:44:49.502
So here's what I'm gonna do.

632
00:44:52.714 --> 00:44:53.840
I'm gonna help you.

633
00:44:55.967 --> 00:44:57.719
["Trouble Blues" playing]